In a surprising turn of events at the Independence Day box office “Sound of Freedom” defeated the latest installment of the Indiana Jones franchise, “The Dial of Destiny.”