When Mark Wahlberg dove into the story of Father Stuart Long, he said what stood out was the way a previously agnostic man and his family — resistant to God after the death of their brother and son — were transformed by the Catholic faith.