A “slum priest” in Argentina admired by Pope Francis died Saturday after a three-month battle with the coronavirus, hailed by the movement of which he was a part as a “martyr for the poor.”