Claudia Salazar of Catholic Charities Brooklyn & Queens has no doubt her staff will soon encounter people hooked on drugs cut with the animal tranquilizer, xylazine — street name, “tranq.”