On the ninth floor of a towering office building steps from Brooklyn Borough Hall, a team of nurses is trying to do what many deem impossible in New York City — “erase the need for abortion.”