Unpaid rent in New York City, estimated at $1-to-2 billion, could cause a serious ripple effect, and landlords say they fear having to absorb most of it.