Dr. Thomas Chadzutko, Ph.D., the school superintendent who has guided the education of generations of students in the Diocese of Brooklyn, is closing the notebook on his career. He announced his retirement in a letter on March 4.