Technically, Sister Eileen McCann is retired, but that hasn’t stopped her from working nearly full time as a lawyer helping newcomers to the U.S. navigate the complexities of immigration court.