Costa Rica has declared a state of emergency due to the unprecedented flow of migrants transiting the Central American country — a plan Catholic relief officials described as coming after a slow response to the growing “humanitarian crisis.”