A map issued by the Mamdani administration to showcase New York’s international neighborhoods during the World Cup didn’t score a goal with some City Council members who expressed outrage when several communities famous for their immigrant roots — such as Little Italy — were omitted by cartographers.