When people wave at members of the pop band Siervas as they drive through the city, the nuns in the musical group know they’ve arrived on the world stage.