The Mexican bishops’ conference questioned the details of a deal in which Mexico will strengthen security along its southern border with Guatemala and impede the path of migrants fleeing poverty, violence and food insecurity.