An interfaith coalition that includes Catholic churches in Brooklyn and Queens secured commitments from two of three mayoral candidates to work with the organization to build affordable housing in New York City over the next decade.