When reports of then-Cardinal Theodore McCarrick’s sexual misconduct surfaced in 2018, John Cavadini got to work.