In a frescoed hall of a building housing the Catholic Church’s highest courts, U.S. Supreme Court Justice Samuel A. Alito Jr. spoke about faith, mercy, tradition and hope.