Two days after St. Patrick’s Cathedral in New York City was filled with mourners for an irreverent “homecoming” funeral for a prominent activist who identified as transgender, the cathedral’s rector acknowledged that many people “have let us know they share our outrage over the scandalous behavior” that took place at the service.