Joseph Coen, the Diocese of Brooklyn’s longest-serving archivist, will retire on Aug. 29.