While Giacomo Casanova is usually remembered as a womanizer, the 1700s Italian adventurer was also a gifted writer and translator. His memoirs are a 12-volume, 3,500-page fascinating portrait of Europe in the 18th century. Many years ago, while reading the book, I was struck by this paragraph: