Twenty years after the U.S.-led invasion of Iraq started and six years after Iraq declared victory over the Islamic State, whose attacks started in 2014, the country’s religious minorities are still trying to surmount challenges.