A historic opera house on Brooklyn’s northwest side has been brought back to its former glory to serve as the Diocese of Brooklyn’s own performing arts venue.