German Cardinal Walter Brandmüller, a once influential conservative prelate known to be at odds with several aspects of Pope Francis’s papacy, has asked that the right to vote in a conclave be limited to those residing in Rome.