A California diocese has issued a warning about impostors posing as Catholic clergy and charging Spanish-speaking faithful “exorbitant fees” for celebrating the sacraments.