“Faith and Fury” aptly describes the atmosphere that 19th-century American Catholics must have experienced.