Ireland’s top prelate warned against an attempt to “hijack” a bill concerning Northern Ireland’s government to legalize abortion in the territory.