As the nation’s bishops convene this week for their first in-person general assembly in two years, the in-person conversations on a controversial document on the Eucharist have taken a different tone, according to one committee chairman.