Whenever the next papal election occurs, in the run-up to the big vote, airwaves and column inches will be full of traditional wisdom about conclaves, often expressed in familiar soundbites destined to be recycled almost endlessly.