The Vatican’s criminal court ordered two climate activists to pay more than $30,000 in damages after they glued themselves to an ancient sculpture in the Vatican Museums to draw attention to the effects of climate change.