Canadian churches faced new restrictions as public health officials tried to contain a post-holiday surge of COVID-19.