After the attorney general of Oklahoma filed a lawsuit against the nation’s first religious charter school on grounds that its establishment violates state and federal religious liberty protections, the school has responded that the suit “twists the law of religious liberty beyond recognition.”