For the first time since brokering a controversial deal with China on the appointment of bishops four years ago, the Vatican Saturday called out Beijing for violating the terms of the accord by installing a bishop in a diocese not recognized by Rome.