French bishops conducted a “penitential rite of reparation” inside a church in which three people were murdered in late October.