Dog walkers, joggers, and a wedding party swarmed about the Prison Ship Martyrs’ Monument at Fort Greene Park one recent weekend afternoon, perhaps unaware that entombed beneath them lay thousands of American prisoners from the Revolutionary War.