Catholic representatives in Belarus said they were not invited to talks between Vatican and government officials and criticized a “lack of information” about the fate of their exiled bishops’ conference president.