Although the exact purpose of the inquiry remains unclear, the Texas diocese led by perhaps the most publicly outspoken U.S. bishop in his criticism of Pope Francis is now the subject of a Vatican investigation.