Archbishop Charles J. Chaput of Philadelphia said the city’s plan to create a safe drug injection site now that it has the legal go-ahead to do so “is simply the latest dose of despair offered by a confused and suffering culture.”