I WON’T VENTURE into classical Roman literature, which is not my forte, but I will say with assurance that the greatest modern Latin pun was the result of a schoolgirl prank. In 1844, General Charles James Napier, commanding a British army during the heydays of imperialism in South Asia, was ordered to subdue the province of Sindh (now in Pakistan).





