The Vatican is seeking to draw pilgrims to the four historic papal basilicas scattered around Rome — not physically, but virtually, through a website and podcast aimed at drawing young people into the spiritual depth of Rome’s sacred spaces.