Some adjustments to prayers are subtle, leaving some Catholics asking, “why?” The answer is rooted in history, starting with the founding of the Church, when its ancient texts were written in Latin.