When California in 2021 relaxed its physician-assisted death rules — easing access to the lethal means for residents to take their own lives — several lawmakers behind the change cited a desire to aid the terminally ill, invoking a sort of legislative altruism.