Thomas Wolfe famously said that you can’t go home again, but that rule never applied to Thomas Marchesiello, the director of music and liturgy at St. Ephrem’s Roman Catholic Church in Dyker Heights.