Dorothy Day’s extraordinary life began in Brooklyn, and now a street corner near her birthplace has been named after the legendary founder of the Catholic Worker movement.