EVELYN WAUGH’S SLIM and critically unappreciated novel, “Helena,” was something of a literary experiment for a modern master of English literature. At bottom though, the novel – the only one of his books Waugh ever read aloud to his children – is an act of faith in the reality of revelation.