The long-delayed quest for an interfaith chapel at LaGuardia Airport — at one time estimated to be accomplished by the end of this year — won’t take flight until sometime next year, airline officials have indicated.