Mairen Upton, an eighth-grader at Holy Trinity Catholic Academy in Whitestone, is an example of a trend: Local Catholic schools are outpacing public schools in New York state standardized test scores.