The creation of a new master’s of fine arts degree program in creative writing at the University of St. Thomas in Houston marks a breakthrough in a resurgence of Catholic literary arts, said its founders.