Germany’s Catholic Church will be forced to give up a third of its properties in the face of dwindling membership and revenue, according to a new report, with many buildings facing demolition unless converted to other uses.