Kidnappers in Haiti released an American nurse and her daughter nearly two weeks after they were abducted at gunpoint in the country’s capital, Port-au-Prince.