Father Nicholas Colalella has vigorously learned ancient languages, but his fluency in Italian has landed him another job — coordinator for the Italian Apostolate of the Diocese of Brooklyn.