New York City’s Rent Guidelines Board will vote June 21 on the biggest hikes for stabilized rent rates in nearly 10 years. Landowners say they need the hikes to keep pace with inflation. Tenants, meanwhile, assail the idea, adding that inflation is what keeps them from paying more on rent.