While Spielberg and Coen are household names, the Condoleon brothers are looking to make their own mark with the mid-March launch of “ICON: A Documentary Film.” Five years in the making, their first feature-length film explores ancient Byzantine iconography and the artists who pursue it today. Their aim is to create more faith-based programming typically ignored by secular entertainment companies.